1
00:00:08,167 --> 00:00:11,167
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,977 --> 00:00:15,977
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,977 --> 00:00:19,977
ترجمة: الكابينو
تصحيح: ناو

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,488
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:24,040 --> 00:00:27,998
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:30,799 --> 00:00:33,001
كاتارينا: المختار الكبير،
لا تتركنا.

7
00:00:33,401 --> 00:00:36,375
بريت: قال أنه يتعين علينا...
ستيفن: لا!

8
00:00:37,200 --> 00:00:38,358
كاتارينا: توقف!

9
00:00:38,398 --> 00:00:41,000
وبدونه لا نستطيع
الوصول إلى مكان الكمال!

10
00:00:41,080 --> 00:00:42,926
بريت: سنغادر بدونه!

11
00:00:42,966 --> 00:00:44,580
لقد بدأ العد التنازلي.

12
00:00:45,075 --> 00:00:46,575
3x04 "الخطة الرئيسية لداليكس"

13
00:00:47,033 --> 00:00:49,033
الجزء الثالث:
"كوكب الشيطان"

14
00:00:55,645 --> 00:00:57,920
ستيفن: ما هذا الضوء؟
بريت: الباب،

15
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
لم يتم إغلاقه!
بسرعة، أو سوف نتورط!

16
00:01:01,707 --> 00:01:04,233
ستيفن: أوقف العد التنازلي!
إنه الطبيب!

17
00:01:04,273 --> 00:01:07,783
<i>يوقف بريت العد التنازلي.</i>

18
00:01:08,826 --> 00:01:12,747
<i>يدخل الطبيب لاهثًا.</i>

19
00:01:13,908 --> 00:01:15,759
الطبيب: اخرجونا من الأرض!
تعال !

20
00:01:15,799 --> 00:01:17,400
بريت: جيد.
الطبيب: اخرج!

21
00:01:17,440 --> 00:01:18,720
بريت: استعد!

22
00:01:19,076 --> 00:01:20,241
اخلع!

23
00:01:38,192 --> 00:01:41,840
الطبيب: إنه تسارع
عنيفة نوعاً ما أيها الشاب! همم!

24
00:01:57,094 --> 00:02:00,547
دلك 1: الارتفاع: خمسة أقسام.

25
00:02:00,648 --> 00:02:03,321
السرعة: ثلاثة آلاف.

26
00:02:03,361 --> 00:02:04,979
دلك 2: وصلت السفينة

27
00:02:05,019 --> 00:02:08,159
السرعة
تسرب الجاذبية.

28
00:02:08,721 --> 00:02:11,675
العليا: تفعيل
أجهزة التتبع التلقائية.

29
00:02:11,776 --> 00:02:13,195
دالك 2: كل شيء جاهز

30
00:02:13,296 --> 00:02:15,926
لانقراضهم المكاني.

31
00:02:16,027 --> 00:02:17,633
العليا: لا تدمر!

32
00:02:17,734 --> 00:02:20,616
هذه السفينة
لا يجب تدميرها!

33
00:02:21,230 --> 00:02:23,939
DALEK 2: المتتبعون أثناء التنقل.

34
00:02:24,138 --> 00:02:26,680
الأعلى: استعد
جهاز التشويش النيوتروني.

35
00:02:27,258 --> 00:02:29,533
دالك 1: جهاز التشويش في وضع الاستعداد.

36
00:02:30,048 --> 00:02:33,699
العليا: الدخلاء
يجب أن يتم القبض عليه حيا!

37
00:02:39,344 --> 00:02:42,779
الطبيب: أحسنت يا بريت.
لقد أخرجتنا من الأرض حقاً.

38
00:02:42,919 --> 00:02:45,342
بريت: شكرا لك. اعتقدت
أنك لن تصل.

39
00:02:45,382 --> 00:02:48,075
الطبيب:بالطبع هو كذلك.
أنت متشائم للغاية.

40
00:02:48,176 --> 00:02:50,401
حسنًا، أين صندوقي الصغير، حسنًا؟

41
00:02:50,673 --> 00:02:52,319
ستيفن: هذه؟
الطبيب: نعم.

42
00:02:52,840 --> 00:02:54,472
آه، رائع، رائع.

43
00:02:54,973 --> 00:02:58,664
خطط الداليكس
عديمة الفائدة تمامًا بدون هذا.

44
00:02:58,704 --> 00:03:01,560
ستيفن: لماذا؟
ماذا اكتشفت في الاجتماع؟

45
00:03:02,192 --> 00:03:03,757
الطبيب: لقد توحدوا

46
00:03:03,797 --> 00:03:06,122
مع القادة
المجرات البعيدة...

47
00:03:06,223 --> 00:03:07,997
لاتخاذ
السيطرة على الكون.

48
00:03:08,410 --> 00:03:10,312
بريت: من الكون؟
الطبيب: نعم،

49
00:03:10,352 --> 00:03:13,481
هدفهم الأول
كونها الأرض وبعد ذلك...

50
00:03:13,582 --> 00:03:15,047
النظام الشمسي.

51
00:03:16,948 --> 00:03:19,745
ستيفن: لذا علينا أن نفعل ذلك
تحذير الأرض، وبسرعة!

52
00:03:19,946 --> 00:03:23,477
بريت: ولكن ماذا عن مافيك تشين؟
الطبيب : إنه معهم يا صديقي .

53
00:03:23,578 --> 00:03:25,253
من خلال التضحية بالنظام الشمسي،

54
00:03:25,293 --> 00:03:27,760
يأمل في الحصول على المزيد من القوة.

55
00:03:28,081 --> 00:03:30,917
بريت: هذا مستحيل!
الطبيب: أوه، لا، لا.

56
00:03:31,318 --> 00:03:34,034
ولذلك يجب علينا
العودة إلى الأرض قبله.

57
00:03:34,135 --> 00:03:36,437
كاتارينا : ولكن كيف
العودة إلى الأرض؟

58
00:03:36,477 --> 00:03:38,947
- لقد تركناها بالفعل.
الطبيب:أعلم يا عزيزي

59
00:03:38,987 --> 00:03:40,635
ولكنها ليست الأرض..

60
00:03:40,736 --> 00:03:42,690
كما نعرفها.

61
00:03:42,730 --> 00:03:44,120
إنها مختلفة جدًا.

62
00:03:44,200 --> 00:03:46,694
بريت: ما هو الخطأ معها؟
من أين أتت؟

63
00:03:46,734 --> 00:03:48,593
ستيفن: لا شيء،
لقد ساعدتنا في طروادة.

64
00:03:48,633 --> 00:03:50,103
إنها لا تفهم حقًا.

65
00:03:50,143 --> 00:03:51,589
بريت: تروي؟
ستيفن: نعم.

66
00:03:51,774 --> 00:03:54,412
إذن يا دكتور ما بها؟
ما هو المميز في هذا الصندوق؟

67
00:03:54,452 --> 00:03:56,885
الطبيب : مثل
قلتها سابقا يا فتى

68
00:03:57,252 --> 00:04:00,343
خطط Daleks
عديمة الفائدة تمامًا بدون هذا.

69
00:04:00,383 --> 00:04:02,968
ستيفن: إذن فزنا!
الطبيب: لا! لا تفتحه.

70
00:04:03,008 --> 00:04:04,283
ستيفن: لماذا؟

71
00:04:04,398 --> 00:04:07,172
الطبيب: سوف تحرق عينيك،
سوف تفقد بصرك!

72
00:04:07,212 --> 00:04:09,273
إنها امرأة كاملة
من الترانيوم!

73
00:04:09,413 --> 00:04:11,600
بريت: ماذا؟
الطبيب: تارانيوم.

74
00:04:11,918 --> 00:04:14,107
بريت: هذا لا يحدث
منه على كوكب أورانوس.

75
00:04:14,147 --> 00:04:16,370
سوف يستغرق الأمر سنوات
استخراج الكثير!

76
00:04:16,410 --> 00:04:19,335
الطبيب: خمسون عاما،
لتتفاجأ... على وجه الدقة.

77
00:04:19,436 --> 00:04:22,373
وأعطى مافيك تشين
هذا إلى Daleks لإنهاء

78
00:04:22,474 --> 00:04:25,341
واحدة من أخطر الأسلحة
لم يخترع قط.

79
00:04:26,042 --> 00:04:28,092
مدمرةهم المؤقتة!

80
00:04:30,993 --> 00:04:33,344
الأعلى: الممثل زيفون!

81
00:04:33,445 --> 00:04:36,159
أنت تنكر
الذي سببه إهمالك

82
00:04:36,260 --> 00:04:39,345
فقدان جوهر الطرانيوم؟

83
00:04:39,702 --> 00:04:42,660
زيفون: إذا كان الداليكس قد أخذوا
تدابير أمنية شاملة،

84
00:04:42,761 --> 00:04:45,160
الغزاة
لن تصل إلى هذه المدينة.

85
00:04:45,561 --> 00:04:47,691
تشين: إذا يا سيد
من المجرة الخامسة

86
00:04:47,731 --> 00:04:50,462
كان أقل غطرسة،
كان سيأتي معي إلى الاجتماع.

87
00:04:50,562 --> 00:04:53,720
بدلا من ذلك، فضل
تجعلنا جميعا ننتظر.

88
00:04:54,660 --> 00:04:58,520
زيفون: أنا أصدق المتسللين
جاء من النظام الشمسي.

89
00:04:59,631 --> 00:05:01,699
تشين: هل رأيتهم؟
زيفون: لا.

90
00:05:01,739 --> 00:05:03,841
تشين: هل أخبروك؟
زيفون: لا.

91
00:05:04,542 --> 00:05:06,865
تشين: إذن اتهامك
أمر مثير للسخرية.

92
00:05:07,686 --> 00:05:09,329
زيفون: كيف عرف المتسللون

93
00:05:09,370 --> 00:05:11,868
أن الترانيوم كان هنا
وأنه سيتم تسليمه،

94
00:05:11,969 --> 00:05:14,488
إذا لم يأتوا
للنظام الشمسي ؟

95
00:05:16,489 --> 00:05:18,061
ولم يعرف أي من الآخرين

96
00:05:18,162 --> 00:05:20,640
ما الممثل
جلبت مافيك تشين هنا!

97
00:05:23,113 --> 00:05:25,200
العليا: ليس لديك ما تقوله؟

98
00:05:25,663 --> 00:05:27,120
تشين: هذا أمر سخيف.

99
00:05:28,049 --> 00:05:30,789
لماذا أرتب ل
أن خمسين سنة قد مرت

100
00:05:30,829 --> 00:05:32,855
لاستخراج هذا المعدن سرا،

101
00:05:32,895 --> 00:05:34,898
إذا كان الأمر كذلك
ثم سرقت؟

102
00:05:34,938 --> 00:05:36,732
زيفون: البحث عن السلطة.

103
00:05:37,333 --> 00:05:39,552
ربما أردت
استخدم النواة بنفسك!

104
00:05:39,592 --> 00:05:40,720
تشين: كيف؟

105
00:05:40,930 --> 00:05:44,868
فقط الداليكس يعرفون كيف
تجميع المدمرة المؤقتة.

106
00:05:45,169 --> 00:05:48,589
أنا أقدم فقط
العنصر الحيوي:

107
00:05:48,690 --> 00:05:49,756
جوهر.

108
00:05:49,796 --> 00:05:52,271
زيفون: لم أكن أعرف.
كيف يمكن أن يكون لي؟

109
00:05:52,311 --> 00:05:55,016
العليا: كنت أعرف
للدخلاء.

110
00:05:55,056 --> 00:05:56,547
زيفون: كلنا نعرف ذلك.

111
00:05:56,655 --> 00:05:58,733
أنت قلت
أنك سوف تعتني بهم.

112
00:05:58,773 --> 00:06:00,117
العليا: الصمت!

113
00:06:00,354 --> 00:06:04,172
تم الاتفاق
بأنك مذنب بالإهمال.

114
00:06:13,080 --> 00:06:16,484
زيفون: إذا غادرت، سادة
سيليشن ودي بيوس سيغادران معي!

115
00:06:16,524 --> 00:06:19,874
الأعلى: هل تهدد وحدتنا؟

116
00:06:19,975 --> 00:06:21,800
زيفون: ليس لدي ما أقوله.

117
00:06:21,880 --> 00:06:23,852
<i>المندوبون الآخرون
ابتعد عن زيفون.</i>

118
00:06:24,642 --> 00:06:26,489
زيفون: سأغادر الآن.

119
00:06:33,708 --> 00:06:37,569
<i>يبدأ زيفون في التحرك بعيدًا،
لكن دالك يوقفه.</i>

120
00:06:44,862 --> 00:06:46,480
العليا: التنفيذ!

121
00:06:52,391 --> 00:06:54,391
أين السفينة؟

122
00:07:00,149 --> 00:07:02,400
داليك: المسار سبعة صفر سبعة.

123
00:07:02,501 --> 00:07:05,169
يقترب من مجال الجاذبية

124
00:07:05,270 --> 00:07:07,758
من كوكب ديسبيروس.

125
00:07:08,041 --> 00:07:10,283
الأعلى: استعد
سفن المطاردة.

126
00:07:10,323 --> 00:07:12,760
جاهز للتشويش.

127
00:07:24,840 --> 00:07:26,544
ستيفن: هل هو تارانيوم؟

128
00:07:26,777 --> 00:07:30,720
الطبيب: نعم المعدن
أندر في الكون.

129
00:07:31,588 --> 00:07:34,051
ستيفن: مضحك، هذا
غريب للعيون، حتى مع ذلك.

130
00:07:34,091 --> 00:07:35,452
<i>يزيلون حاجبهم.</i>

131
00:07:35,492 --> 00:07:37,814
ستيفن: إنه مثل
التحديق في الشمس لفترة طويلة.

132
00:07:37,854 --> 00:07:40,389
الطبيب : لا تشتكي .
أنت متميز جدًا.

133
00:07:40,429 --> 00:07:42,960
هل تدرك
أن قلة من الناس رأوا هذا؟

134
00:07:43,040 --> 00:07:46,080
ستيفن: نعم، ولكن الآن
أن لدينا ذلك، ماذا سنفعل به؟

135
00:07:46,393 --> 00:07:48,440
الطبيب:في هذه اللحظة، لا شيء.

136
00:07:48,520 --> 00:07:51,223
ستيفن: لكن هذا غير منطقي.
لقد قلت الداليكس

137
00:07:51,263 --> 00:07:53,451
كان لديه السلاح
أخطر تصور على الإطلاق.

138
00:07:53,491 --> 00:07:56,382
الطبيب: لدينا تيرانيوم،
لذلك في الوقت الحالي نحن لا نفعل أي شيء.

139
00:07:56,422 --> 00:07:57,930
وهكذا، نحن نفعل كل شيء.

140
00:07:58,096 --> 00:08:00,659
- هل أجعل نفسي مفهومة بشكل صحيح؟
ستيفن: أوقف دبابتك.

141
00:08:00,699 --> 00:08:02,261
ماذا يفترض أن يعني؟

142
00:08:02,301 --> 00:08:05,082
الطبيب: عزيزي الشاب،
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

143
00:08:05,487 --> 00:08:06,600
أنظر إلى كاتارينا.

144
00:08:06,680 --> 00:08:09,626
إنها لا تطرح أسئلة،
إنها تشاهد وتتعلم.

145
00:08:10,388 --> 00:08:13,360
لماذا لا تحاول
أن تفعل الشيء نفسه، حسنًا؟

146
00:08:15,530 --> 00:08:17,809
كما تعلمون، أجد كل هذا

147
00:08:17,910 --> 00:08:20,311
رائعة للغاية. همم!

148
00:08:20,628 --> 00:08:22,005
بدائية قليلا، بطبيعة الحال،

149
00:08:22,106 --> 00:08:24,933
لكنه يبقى
رائعة جدا، هم!

150
00:08:24,973 --> 00:08:28,245
ستيفن: انظر، أنا آسف،
ولكن هل هناك ما يمكننا القيام به؟

151
00:08:29,363 --> 00:08:31,611
الطبيب: نعم.
بريت، هل يمكنك أن تجدني؟

152
00:08:31,712 --> 00:08:34,109
شيء للقراءة
شريط مغناطيسي، همم؟

153
00:08:34,149 --> 00:08:35,699
بريت: نعم. هنا.

154
00:08:35,739 --> 00:08:37,719
<ط> بريت يسحب مشغل الشريط
من وحدة التحكم.</i>

155
00:08:37,759 --> 00:08:40,136
الطبيب:حسنا يا عزيزتي
انها رائعة.

156
00:08:40,237 --> 00:08:42,427
إنه عملي جدًا،
أليس كذلك؟

157
00:08:42,832 --> 00:08:44,751
تشغيل هذا الشريط
التي أعطيتك

158
00:08:44,791 --> 00:08:46,695
قبل الذهاب
في مؤتمر دلك.

159
00:08:46,735 --> 00:08:49,654
ستيفن: أي عصابة؟
الطبيب: لقد وجدت فرقة صغيرة

160
00:08:50,240 --> 00:08:52,458
بجانب الهيكل العظمي، وهي...

161
00:08:52,498 --> 00:08:54,276
يمكن أن يعلمنا
شيئا.

162
00:08:54,316 --> 00:08:56,978
اه كاتارينا
تعال هنا يا طفلي.

163
00:08:59,323 --> 00:09:01,560
حسنا، الق نظرة
إلى أعجوبة أخرى.

164
00:09:02,089 --> 00:09:04,013
كل شيء غريب جدا.

165
00:09:04,114 --> 00:09:07,409
- إنها ليست مثل التارديس الخاص بك.
الطبيب: لا يا عزيزتي، لا.

166
00:09:07,760 --> 00:09:09,312
ستيفن: نعم، ولكن...

167
00:09:09,352 --> 00:09:11,474
الداليكس لن يذهبوا
ترك الشريط ملقاة حولها

168
00:09:11,514 --> 00:09:13,827
- مع خططهم على ذلك.
الطبيب: لا، لا، لا!

169
00:09:13,867 --> 00:09:16,315
كان بريت يبحث عن شخص ما

170
00:09:16,577 --> 00:09:19,500
والهيكل العظمي الذي وجدته
كان بشريا.

171
00:09:19,760 --> 00:09:22,207
أيا كان،
ربما تعلم شيئا

172
00:09:22,247 --> 00:09:23,605
أننا لا نعرف.

173
00:09:23,745 --> 00:09:26,114
بريت: مارك كوري!
هل وجدت ذلك؟

174
00:09:26,215 --> 00:09:29,401
كيرت وأنا بحثنا في الغابة
لكننا لم نجد أي أثر.

175
00:09:29,441 --> 00:09:32,344
الطبيب: أوه، وأنت كذلك
مدروسة جيدا حقا، هم؟

176
00:09:32,384 --> 00:09:33,384
بريت: آسف؟

177
00:09:33,424 --> 00:09:36,714
الطبيب:حسنا، اتضح
أن هذا النوع من الغابة

178
00:09:36,815 --> 00:09:40,450
يميل إلى إعادتك
في نفس المكان أكثر من مرة.

179
00:09:40,490 --> 00:09:43,369
بريت: لكننا كنا منهجيين،
على الأقل بقدر الداليكس...

180
00:09:43,409 --> 00:09:45,714
الطبيب: نعم، وأعتقد
أنني كنت محظوظا.

181
00:09:45,754 --> 00:09:47,480
إقرأ الشريط وكفى نقاشا.

182
00:09:49,815 --> 00:09:52,152
كوري: <i>هذا مارك كوري،
جهاز الأمن الخاص،</i>

183
00:09:52,192 --> 00:09:54,884
- <i>تقارير من كوكب كيمبل.</i>
ستيفن: أنت على حق!

184
00:09:54,924 --> 00:09:57,870
كوري: <i>مشروع الداليكس
التدمير الكامل لمجرتنا.</i>

185
00:09:57,910 --> 00:10:00,020
<ط> مع الصلاحيات
المجرات البعيدة</i>

186
00:10:00,060 --> 00:10:02,701
<i>هناك قوة حربية جارية
ليتم جمعها و...</i>

187
00:10:05,292 --> 00:10:06,480
ستيفن: هل هذا كل شيء؟

188
00:10:06,798 --> 00:10:09,469
بريت: مارك المسكين.
ولم يتمكن من إيصال الرسالة.

189
00:10:09,886 --> 00:10:11,619
الطبيب : ولكن نحن
يجب علينا!

190
00:10:11,659 --> 00:10:14,451
الداليكس
لن يتوقف عند أي شيء..

191
00:10:14,652 --> 00:10:16,201
لإيقافنا.

192
00:10:30,836 --> 00:10:33,127
دالك: اشحن الآن
في أقرب وقت ممكن

193
00:10:33,228 --> 00:10:35,590
من كوكب ديسبيروس.

194
00:10:36,627 --> 00:10:39,425
العليا: تفعيل جهاز التشويش!

195
00:10:45,397 --> 00:10:48,680
نعم، نعم، يجب أن تجد
شخص تثق به.

196
00:10:48,720 --> 00:10:51,695
شخص مرتفع بما فيه الكفاية
من يستطيع المساعدة. همم!

197
00:10:51,735 --> 00:10:54,201
كارلتون هو المسؤول
أمن الفضاء,

198
00:10:54,241 --> 00:10:55,789
لكنه قريب جدًا من تشين.

199
00:10:55,829 --> 00:10:58,767
قد يكون جزءا
من خطة Daleks.

200
00:10:58,807 --> 00:11:00,390
- ممكن...
- نعم...

201
00:11:02,443 --> 00:11:04,366
يا دكتور ماذا يحدث؟

202
00:11:07,921 --> 00:11:09,870
أعتقد أننا نغير المسار.

203
00:11:13,880 --> 00:11:16,775
الدافعات ترفض الاشتعال!
من المستحيل تصويب.

204
00:11:16,815 --> 00:11:18,219
التبديل إلى التحكم اليدوي!

205
00:11:18,259 --> 00:11:19,924
مستحيل !
نحن نتسارع!

206
00:11:19,964 --> 00:11:21,734
أعتقد أننا نقترب...

207
00:11:21,774 --> 00:11:24,840
مجال الجاذبية
من هذا الكوكب.

208
00:11:25,243 --> 00:11:26,926
- ديسبيروس!
- همم!

209
00:11:31,280 --> 00:11:32,744
هل لديها جو؟

210
00:11:32,784 --> 00:11:35,437
نعم، ولكننا لا نستطيع الهبوط،
لن نكون قادرين على المغادرة.

211
00:11:35,477 --> 00:11:36,527
لماذا ؟

212
00:11:36,703 --> 00:11:38,640
إنه الكوكب العقابي
للنظام الشمسي.

213
00:11:38,720 --> 00:11:40,166
إذا كان كوكب السجن،

214
00:11:40,206 --> 00:11:42,160
هناك بالتأكيد
الحراس لمساعدتنا.

215
00:11:42,520 --> 00:11:46,038
لا، السفن التي تتوقف عند هذا الحد
فقط جلب المزيد من المجرمين.

216
00:11:46,078 --> 00:11:48,858
إذا تحطمنا هنا، سوف نتعفن
حتى نهاية حياتنا.

217
00:11:48,898 --> 00:11:50,997
يجب أن تحاول
للهبوط في مكان ما!

218
00:11:51,037 --> 00:11:53,441
لا أستطبع !
لم أعد أتحكم في هذه السفينة!

219
00:12:02,181 --> 00:12:04,857
أدوات المركبات الفضائية

220
00:12:04,958 --> 00:12:06,877
سارعت الآن.

221
00:12:06,978 --> 00:12:10,070
التوجه إلى كوكب ديسبيروس.

222
00:12:10,171 --> 00:12:13,008
التأثير في 0.6.

223
00:12:13,109 --> 00:12:16,765
التحكم عن بعد في انتظار.

224
00:12:16,866 --> 00:12:19,580
التبديل إلى جهاز التحكم عن بعد.

225
00:12:20,052 --> 00:12:22,773
السفينة تحت سيطرة دالك.

226
00:12:22,874 --> 00:12:25,567
الأعلى: التقليل
سرعة الهبوط.

227
00:12:25,668 --> 00:12:28,653
يجب أن تهبط السفينة
بلطف.

228
00:12:28,754 --> 00:12:30,493
دالك 1: تحت أمرك.

229
00:12:30,694 --> 00:12:33,722
الأعلى: دع سفن المطاردة
كن جاهزا.

230
00:12:37,044 --> 00:12:39,264
تشين: عملية
فعالة للغاية.

231
00:12:40,926 --> 00:12:42,652
هل يمكنني أن أهنئك؟

232
00:12:42,753 --> 00:12:44,722
العليا: تقنية دالك

233
00:12:44,823 --> 00:12:48,116
هو الأكثر تقدما في الكون.

234
00:12:48,217 --> 00:12:51,193
تشين: أنت...مازلت لا تملك
استعاد الترانيوم.

235
00:12:51,233 --> 00:12:52,773
العليا: سوف نفعل.

236
00:12:52,813 --> 00:12:54,697
ومن الغريب أن الدخلاء

237
00:12:54,798 --> 00:12:57,147
لقد اتخذت سفينة الفضاء الخاصة بك.

238
00:12:57,448 --> 00:12:59,315
ربما
أنه كان بالفعل

239
00:12:59,416 --> 00:13:00,840
مخلوقات الارض .

240
00:13:01,558 --> 00:13:03,649
تشين: كان سبارتي
آخر من وصل إلى هنا،

241
00:13:03,689 --> 00:13:06,564
لذلك كان في أفضل وضع
للمغادرة بسرعة.

242
00:13:06,819 --> 00:13:08,800
ولكن حتى يكون لديك
مع راحة البال،

243
00:13:08,890 --> 00:13:10,964
سأعود
على الأرض الآن،

244
00:13:11,565 --> 00:13:14,920
وإذا اكتشفت أن
الدخلاء يأتون من هناك

245
00:13:15,299 --> 00:13:17,633
وسوف نتخلص منهم

246
00:13:17,934 --> 00:13:20,040
بسرعة
ودون إثارة الشبهات.

247
00:13:20,504 --> 00:13:21,878
العليا: جيد جدًا.

248
00:13:22,095 --> 00:13:25,068
سفينة مماثلة لك

249
00:13:25,169 --> 00:13:27,828
سوف تكون متاحة لك.

250
00:13:29,216 --> 00:13:31,182
تشين: سأعود إلى هنا في أقرب وقت

251
00:13:31,222 --> 00:13:34,321
كافة الاستعدادات ل
سيتم الانتهاء من عملية الاستحواذ.

252
00:13:34,361 --> 00:13:36,791
العليا: كل شيء سيكون جاهزا.

253
00:13:36,892 --> 00:13:40,184
تشين: جيد. نحن لا نريد
أن يتم ارتكاب أخطاء أخرى.

254
00:13:40,224 --> 00:13:42,444
<i>ينحني تشين ويغادر.</i>

255
00:13:43,439 --> 00:13:44,736
ستيفن: ماذا الآن؟

256
00:13:45,054 --> 00:13:47,354
بريت: سوف نكون قادرين على ذلك
الأرض بهدوء.

257
00:13:47,455 --> 00:13:48,942
لا أفهم.

258
00:13:49,240 --> 00:13:51,404
الطبيب: نعم،
وأخشى أن أفعل ذلك،

259
00:13:51,444 --> 00:13:53,067
أنا أفهم جيدا فقط.

260
00:13:53,107 --> 00:13:54,430
ستيفن: الداليكس؟

261
00:13:55,202 --> 00:13:58,610
نوع من التحكم عن بعد،
أعتقد.

262
00:13:58,993 --> 00:14:01,245
نحن أفضل
الاستعداد للهبوط.

263
00:14:01,826 --> 00:14:03,776
الطبيب: معك حق،
ابني.

264
00:14:03,966 --> 00:14:06,353
بريت: إذا كانوا هم،
إنه يعني شيئًا واحدًا فقط.

265
00:14:06,508 --> 00:14:10,320
الطبيب: نعم، هذا يعني أنهم
لا تزال تأتي بعدنا.

266
00:14:11,759 --> 00:14:15,627
<i>عن ديسبيروس، أحد السجناء، بورس،
يغرس سكينًا في الطاولة.</i>

267
00:14:16,962 --> 00:14:20,910
<i>يحدق بورس في اثنين من السجناء الآخرين،
جارج وكيركسن.</i>

268
00:14:22,338 --> 00:14:24,477
<i>يحاول كيركسن الإمساك بالسكين.</i>

269
00:14:24,678 --> 00:14:26,862
<i>يمسك جارج بيد كيركسن.</i>

270
00:14:27,163 --> 00:14:29,207
<i>يتجه جارج الآن
الذراع نحو السكين.</i>

271
00:14:29,247 --> 00:14:31,532
<i>بورس يطرد جارج
ويستعيد السكين بهدوء.</i>

272
00:14:31,572 --> 00:14:33,275
بورس: لا يزال ملكي.

273
00:14:33,315 --> 00:14:35,928
<i>تُظهر الصورة امرأتين في الزاوية.</i>
بورس: ويبقون هناك.

274
00:14:35,968 --> 00:14:38,418
غارج: مع الحياة الجميلة التي لديك،
سأهزمك يومًا ما.

275
00:14:38,458 --> 00:14:40,934
بورس: اذهب واقفًا حارسًا!
غارج: لماذا أنا دائما؟

276
00:14:40,974 --> 00:14:43,849
بورس: أنا الرئيس، ولدي السكين.
هل تريد مناقشة الأمر؟

277
00:14:46,915 --> 00:14:50,766
<i>يمسك جارج على مضض
سلاح بدائي ويغادر.</i>

278
00:15:10,332 --> 00:15:14,106
<ط>في وقت لاحق، معظم السجناء
نائمون.</i>

279
00:15:26,732 --> 00:15:30,600
<i>يتقدم كيركسن ببطء
نحو بورس الذي ينام.</i>

280
00:15:33,971 --> 00:15:37,871
<i>يمد كيركسن ذراعه
نحو السكين.</i>

281
00:15:39,779 --> 00:15:41,100
<i>يمسك بورس بذراعه.</i>

282
00:15:41,140 --> 00:15:43,437
بورس: ويمكنك إشعال النار.

283
00:15:44,038 --> 00:15:45,099
كيركسن!

284
00:15:45,300 --> 00:15:47,368
هل تريد السكين، أليس كذلك؟

285
00:15:47,469 --> 00:15:48,966
بهذه الطريقة ستكون الرئيس.

286
00:15:49,006 --> 00:15:51,130
يمكنك أن تخبر جارج بما يجب عليه فعله،
مثلي.

287
00:15:51,170 --> 00:15:52,720
هل يمكن أن تخبرني ماذا أفعل!

288
00:15:52,800 --> 00:15:55,965
كيركسن: في المرة القادمة!
بورس: ربما كذلك.

289
00:15:56,005 --> 00:15:58,409
الآن،
الخروج والحصول على الوقود!

290
00:15:59,080 --> 00:16:00,889
كيركسن: وهم؟
بورس: تفضل!

291
00:16:00,929 --> 00:16:02,889
<i>تقارير جارج
هبوط السفينة.</i>

292
00:16:02,929 --> 00:16:04,383
بورس: سمعت. خارج !

293
00:16:04,423 --> 00:16:06,324
تريد واحدة جديدة
تأخذ مكاننا؟

294
00:16:06,364 --> 00:16:08,319
غارج: ليس كذلك
سفينة السجن.

295
00:16:08,359 --> 00:16:10,562
هذا غريب.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

296
00:16:10,602 --> 00:16:12,399
بورس: أين هو؟
جارج: في المستنقع.

297
00:16:12,439 --> 00:16:14,367
كيركسن: دعونا نقتلهم
والسيطرة.

298
00:16:14,407 --> 00:16:16,398
بورس: ربما.
كيركسن: للهروب!

299
00:16:16,438 --> 00:16:18,386
بورس: ربما ذلك
هبوط اضطراري!

300
00:16:18,426 --> 00:16:20,502
كيركسن: بسكينك...
بورس: اصمت!

301
00:16:20,542 --> 00:16:21,924
من الأفضل أن نذهب.

302
00:16:21,964 --> 00:16:23,756
يجب أن يكون الآخرون قد رأوا ذلك.
على الطريق!

303
00:16:23,796 --> 00:16:25,856
<i>إنهم يجمعون الأسلحة البدائية
واخرج.</i>

304
00:16:25,896 --> 00:16:29,064
كيركسن: وأنا؟ إذا غادرت
هذا الكوكب، وأنا أيضًا.

305
00:16:29,304 --> 00:16:31,484
<i>يتبعهم كيركسن.</i>

306
00:16:34,864 --> 00:16:38,745
<ط> من الباب،
كاتارينا تنظر إلى الحقل بالخارج.</i>

307
00:16:41,497 --> 00:16:44,915
<i>الآخرون يحاولون
لإصلاح السفينة.</i>

308
00:16:50,366 --> 00:16:53,177
الطبيب: هل أنت متأكد من ذلك
قطع الغيار، هم؟

309
00:16:53,217 --> 00:16:55,460
بريت: نعم، هذه هي
لوائح السلامة.

310
00:16:55,869 --> 00:16:57,686
الطبيب: هذه هي المشكلة
مع هؤلاء...

311
00:16:57,726 --> 00:16:59,641
السفن البدائية والتي عفا عليها الزمن.

312
00:16:59,742 --> 00:17:01,646
إنهم ينهارون
عند أدنى صدمة.

313
00:17:01,686 --> 00:17:02,957
بريت: ماذا؟

314
00:17:02,997 --> 00:17:05,491
إنها سبار، السفينة
الأكثر مثالية من الناحية الفنية

315
00:17:05,531 --> 00:17:08,086
- من تاريخ السفر إلى الفضاء.
الطبيب: نعم بالتأكيد.

316
00:17:08,126 --> 00:17:11,213
هذا هو السبب في أننا
على هذا الكوكب الصغير و

317
00:17:11,253 --> 00:17:13,101
تلعب مع
صندوق الصمامات هذا؟

318
00:17:13,141 --> 00:17:15,495
ستيفن : هيا
التارديس ليست مثالية، أليس كذلك؟

319
00:17:15,535 --> 00:17:17,279
أنت لا تتحكم حتى في المكان الذي نذهب إليه.

320
00:17:17,319 --> 00:17:20,402
الطبيب : أيها الشاب
لا تنتقد التارديس الخاص بي!

321
00:17:20,442 --> 00:17:23,160
وبالنسبة للسفر إلى الفضاء،
أنتم لا تزالون مبتدئين فقط.

322
00:17:23,200 --> 00:17:25,287
العودة إلى العمل،
على حد سواء!

323
00:17:27,016 --> 00:17:28,652
بريت: ما هو الخطأ في الجد؟

324
00:17:28,692 --> 00:17:31,062
ستيفن: لا شيء. لدينا جميعا
هواجسنا، أليس كذلك؟

325
00:17:31,102 --> 00:17:32,126
تعال.

326
00:17:33,234 --> 00:17:35,157
هل تعتقد أنه سيكون لدينا
قوة كافية

327
00:17:35,197 --> 00:17:37,036
للإقلاع
والعودة إلى الأرض؟

328
00:17:37,076 --> 00:17:39,480
بريت: عليك أن تفعل ذلك.
حسنا، دعونا نعود إلى العمل.

329
00:17:42,916 --> 00:17:44,850
الطبيب: ماذا تفعل هنا؟
طفلي؟

330
00:17:44,890 --> 00:17:46,881
قلت لك
لترك هذه الأبواب مغلقة.

331
00:17:46,921 --> 00:17:49,001
كاتارينا: هناك أضواء.
الطبيب: امم؟

332
00:17:49,361 --> 00:17:50,928
الجنة العادلة، في الواقع!

333
00:17:51,129 --> 00:17:52,749
اثنان...لا...

334
00:17:52,950 --> 00:17:53,990
ثلاثة!

335
00:17:54,486 --> 00:17:57,350
يجب أن نواصل الإصلاحات
وابتعد عن هنا.

336
00:17:58,605 --> 00:18:01,583
نعم، هؤلاء الرجال هناك
يجب أن تكون عنيفة.

337
00:18:01,684 --> 00:18:03,605
نحن نخاطر
ليتم مهاجمتها.

338
00:18:04,315 --> 00:18:05,315
همم...

339
00:18:07,153 --> 00:18:09,670
ما هذا؟
من هذه الأرض المستنقعية؟

340
00:18:10,171 --> 00:18:13,004
انها مثيرة جدا للاهتمام. همم؟

341
00:18:13,405 --> 00:18:15,240
مثيرة جدا للاهتمام...مثيرة للاهتمام!

342
00:18:20,373 --> 00:18:23,757
دلك 1: الموضع الدقيق
السفينة

343
00:18:23,858 --> 00:18:26,397
تم حسابه.

344
00:18:26,498 --> 00:18:29,069
الأعلى: أبلغ
أسطول المطاردة.

345
00:18:29,170 --> 00:18:30,960
دالك 1: تحت أمرك.

346
00:18:32,352 --> 00:18:34,920
دالك 2: <i>القائد
من أسطول المطاردة</i>

347
00:18:35,021 --> 00:18:36,640
<i>التحكم في المكالمات.</i>

348
00:18:36,790 --> 00:18:40,180
<ط> نحن ذاهبون إلى الهبوط
على كوكب ديسبيروس</i>

349
00:18:40,281 --> 00:18:42,619
<i>عند الساعة صفر.</i>

350
00:18:43,120 --> 00:18:46,149
العليا: مرة واحدة
الطرانيوم المسترد,

351
00:18:46,250 --> 00:18:49,698
ويجب القضاء على الهاربين.

352
00:18:49,999 --> 00:18:52,117
هل هذا مفهوم؟

353
00:18:52,863 --> 00:18:54,863
دلك 2: <i>تحت أمرك.</i>

354
00:19:07,104 --> 00:19:10,516
<i>المعتقلون الثلاثة
يقتربون من الصاري.</i>

355
00:19:15,408 --> 00:19:17,802
كيركسن: دعنا نذهب للحصول عليه!
بورس: صه!

356
00:19:17,991 --> 00:19:19,742
هذا الجزء من المستنقع صعب.

357
00:19:19,782 --> 00:19:21,040
عليك إيقاف كل شيء.

358
00:19:21,120 --> 00:19:23,507
كيركسن: وماذا عن الصارخين؟
بورس: اصمت! أطفئه!

359
00:19:23,547 --> 00:19:24,824
<i>أطفأوا الشعلة.</i>

360
00:19:24,864 --> 00:19:27,440
بورس: الخفافيش.
كيركسن: بتلك الأجنحة وذلك المنقار؟

361
00:19:28,097 --> 00:19:30,160
بورس: تابعونا
أو العودة إلى الكهف.

362
00:19:48,952 --> 00:19:50,329
كاتارينا: دكتور!

363
00:19:50,930 --> 00:19:52,326
طبيب!

364
00:19:53,499 --> 00:19:55,464
ستيفن: هناك، انتظر
هذا المؤشر.

365
00:19:55,504 --> 00:19:57,487
- أعتقد أنني أستطيع إصلاح ذلك.
بريت: جيد.

366
00:19:59,268 --> 00:20:00,940
كاتارينا: هيا يا دكتور.

367
00:20:04,102 --> 00:20:07,488
<i>كاتارينا تساعد الطبيب
للدخول إلى غرفة معادلة الضغط.</i>

368
00:20:07,960 --> 00:20:09,557
الطبيب: شكرا لك يا عزيزتي.

369
00:20:09,887 --> 00:20:13,026
<i>يعود الطبيب إلى الداخل
ويلتقط كابل.</i>

370
00:20:13,066 --> 00:20:14,929
الطبيب : أين هو
طاقتك الصبارية؟

371
00:20:14,969 --> 00:20:16,600
- وأخيرا الصيد.
بريت: ماذا؟

372
00:20:16,994 --> 00:20:19,130
الطبيب: المكونات الصبارية، حسنًا؟
بريت: هناك.

373
00:20:19,170 --> 00:20:20,943
الطبيب: أين؟
بريت: هناك، أدناه.

374
00:20:20,983 --> 00:20:22,885
الطبيب : اه نعم
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

375
00:20:22,925 --> 00:20:24,125
تعال يا عزيزي.

376
00:20:24,770 --> 00:20:26,202
لا، في هذا الجانب، يا طفلي.

377
00:20:26,955 --> 00:20:27,955
حسنا...

378
00:20:28,382 --> 00:20:29,624
ترى هذا الزر؟

379
00:20:29,788 --> 00:20:32,348
- سأخبرك متى تدفعه.
كاتارينا: ماذا تفعل؟

380
00:20:32,388 --> 00:20:33,944
الطبيب : لا تسأل

381
00:20:34,070 --> 00:20:35,994
أو سوف تصبح
مثل الاثنين الآخرين!

382
00:20:36,034 --> 00:20:37,903
فقط افعل
ماذا نقول لك، هم؟

383
00:20:40,034 --> 00:20:43,930
<i>يتكشف الطبيب
طول الكابل.</i>

384
00:20:45,630 --> 00:20:47,099
الطبيب: والآن..

385
00:20:50,271 --> 00:20:54,217
<i>يلقي نهاية الكابل
في المستنقع بالخارج.</i>

386
00:20:58,039 --> 00:21:00,126
الطبيب: ينبغي
صد المهاجمين!

387
00:21:03,027 --> 00:21:06,351
<ط>قسيمة بورس وجارج
من خلال الفرشاة.</i>

388
00:21:06,483 --> 00:21:08,587
بورس: إنها هناك.
نحن على وشك الوصول.

389
00:21:09,041 --> 00:21:11,404
جارج: كم عددهم؟
بورس: كيف لي أن أعرف؟

390
00:21:11,699 --> 00:21:13,938
من الصعب القول مع
سفينة بهذا الحجم.

391
00:21:13,978 --> 00:21:16,122
غارج: على الأقل،
لدينا ميزة المفاجأة.

392
00:21:16,323 --> 00:21:18,020
من المؤسف أننا فقدنا كيركسن.

393
00:21:18,224 --> 00:21:20,523
بورس: هذا الأحمق
أكيد رجعت للكهف

394
00:21:20,563 --> 00:21:23,253
خائفة من الصراخين.
نحن أفضل حالاً من دونه.

395
00:21:23,293 --> 00:21:26,432
جارج: في المستنقع الآن.
بورس: نعم، ولكن اذهب بحذر.

396
00:21:29,551 --> 00:21:30,697
كاتارينا: هناك!

397
00:21:30,737 --> 00:21:32,589
- انتقل شيء!
الطبيب: نعم.

398
00:21:32,629 --> 00:21:34,149
أنت على حق يا عزيزي.

399
00:21:34,250 --> 00:21:36,197
اذهب إلى الداخل وابق بالقرب من هذا الزر.

400
00:21:36,281 --> 00:21:37,982
انتظر طلبي، حسنًا؟

401
00:21:45,074 --> 00:21:48,994
<i>عند سفح السفينة،
نهج بورس وجارج.</i>

402
00:21:54,000 --> 00:21:55,223
الطبيب: الآن!

403
00:21:56,749 --> 00:22:00,201
<i>يسقط بورس وجارج على الأرض.</i>

404
00:22:00,360 --> 00:22:02,841
ستيفن: ماذا يحدث؟
بريت: ماذا تلعب؟

405
00:22:02,881 --> 00:22:05,235
الطبيب: ارجع
لإصلاحاتك.

406
00:22:05,384 --> 00:22:08,560
كاترينا وأنا نحاول
لصد مهاجمين مختلفين.

407
00:22:08,897 --> 00:22:11,406
بريت: الطاقة الصبارية
ليست قوية بما يكفي للقتل.

408
00:22:11,446 --> 00:22:14,064
الطبيب: لا، لكن لا بأس
جعلهم يفقدون وعيهم.

409
00:22:14,104 --> 00:22:17,364
تذكر، ليس لدي أي رغبة
لقتل أي شخص!

410
00:22:17,404 --> 00:22:19,633
اذهب هناك
ومواصلة هذه الإصلاحات.

411
00:22:19,673 --> 00:22:22,272
أريد أن أغادر هذا المكان.
أرجوك أسرع !

412
00:22:22,312 --> 00:22:23,795
همم!
يا لها من مضيعة للوقت!

413
00:22:23,901 --> 00:22:26,298
حسنا، أعتقد أنه ينبغي
قم بالخدعة يا عزيزي.

414
00:22:26,699 --> 00:22:29,046
هيا، دعونا نحصل على هذا الكابل.

415
00:22:30,076 --> 00:22:33,410
<i>أحضروا الكابل إلى الداخل.</i>

416
00:22:33,502 --> 00:22:34,702
الطبيب : و...

417
00:22:36,792 --> 00:22:37,992
ها أنت ذا!

418
00:22:38,541 --> 00:22:40,761
كاتارينا : اظهر لي
الكثير من الألغاز...

419
00:22:40,801 --> 00:22:42,899
معك،
أعلم أنني آمن.

420
00:22:42,939 --> 00:22:45,254
الطبيب : نعم أتمنى ذلك
عزيزتي، آمل ذلك.

421
00:22:58,460 --> 00:23:01,366
الطبيب: سفينة الداليك!
انه سوف يهبط! أسرع!

422
00:23:01,406 --> 00:23:03,922
ستيفن: نحن نفعل ما في وسعنا!
الطبيب: هيا! ها نحن !

423
00:23:03,962 --> 00:23:06,490
ستيفن: هذا كل شيء!
بريت: هل هذا جيد؟ لا بأس يا دكتور.

424
00:23:07,480 --> 00:23:09,084
الجميع يستعدون.

425
00:23:09,124 --> 00:23:11,680
وبما أن هذا الإقلاع يدوي،
قد يهز قليلا.

426
00:23:12,169 --> 00:23:13,920
هل أغلقت
الباب الخارجي؟

427
00:23:14,000 --> 00:23:16,696
الطبيب: آسف، أنا لست معتادا على ذلك
من هذا النوع من السفن.

428
00:23:16,736 --> 00:23:18,106
بريت: لا يهم.

429
00:23:18,146 --> 00:23:20,183
<i>بريت يسحب رافعة
ويغلق الباب.</i>

430
00:23:32,604 --> 00:23:34,109
الطبيب: انظر! ينظر!

431
00:23:34,210 --> 00:23:36,375
سفينة دالك
غاب عن هبوطه.

432
00:23:36,476 --> 00:23:38,680
هذا يتركنا
الوقت الذي نحتاجه.

433
00:23:38,913 --> 00:23:41,680
ستيفن: لقد نجحنا!
بريت: المحطة التالية: الأرض.

434
00:23:41,760 --> 00:23:44,437
الطبيب: أنا سعيد للغاية
لسماع ذلك أيها الشاب!

435
00:23:44,650 --> 00:23:46,560
الآن،
عليك أن تفكر قليلا.

436
00:23:46,640 --> 00:23:49,760
كاترينا، تحقق
إذا كان هذا الباب آمنا.

437
00:23:49,800 --> 00:23:50,840
انت تدرك...

438
00:23:53,659 --> 00:23:56,098
الحلقة القادمة:
الجزء الرابع: "الخونة"

439
00:23:58,043 --> 00:24:02,043
فريق ويبلي متذبذب

440
00:24:05,044 --> 00:24:09,044
ترجمة: الكابينو
تصحيح: ناو

441
00:24:12,045 --> 00:24:16,045
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

442
00:24:19,046 --> 00:24:23,046
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

443
00:24:26,225 --> 00:24:28,965
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


